お客様各位

(Please see below for English)

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

2020年４月３日に発令されました、シンガポール政府からの要請（詳細はこちら）に基づき、弊社全従業員を在宅勤務とさせて頂いております。

また、2020年５月２０日の政府発表に基づき、下記期間を延長させていただきます。

終了時期は現時点では不明となり、政府発表に従って変更がありましたら順次対応させていただきます。

期間中の全ての物件のご案内に関しては中止とさせて頂き、引き渡し及び修理等に関しては政府からの業務可能範囲内、及び関連企業様の対応状況に応じて、可能な範囲内でご対応を行わせて頂きます。

また、内容によっては、ご希望に添えない、もしくは対応にお時間を要する場合もございますがご容赦頂ければと思います。

各種ご用件に関しては下記担当者まで直接ご連絡をお願い致します。

大変ご不便をお掛け致しますが、ご理解のほど宜しくお願い致します。

Dear Valuable Customer,

Due to the Circuit Breaker measures announced by the Singapore Government, Starts Singapore will be closing its office.

As real estate services are considered as a non essential service, we are not allowed to extend our regular services such as despatching contractors for non urgent jobs such as air con servicing or replacement of light bulbs.  For clients who have scheduled moving out cleaning jobs, our cleaning counterparts have not been approved by Ministry of Manpower.  We will discuss for an acceptable solution for all. For clients who had intended to go viewing, please note that this activity is also not approved by the Government in this critical period.

However, fret not- for we will still be working from home, answering your enquiries to the best of our abilities. Should you require any assistance, please contact the respective staff below.

Finally, please continue to practice good personal hygiene, safe distancing and social responsibility.

We wish you safe and healthy.

住宅不動産部門(Residential)

NG Leng Leng: lengleng@starts-sg.com

Rick LOW: rick@starts-sg.com

佐々木(Wakana SASAKI): sasaki@starts-sg.com

Oliver WONG: oliver@starts-sg.com

西浦(Ayaka NISHIURA): starts.ayaka@gmail.com

カスタマーサービス(Customer Service)

長谷川(Akira HASEGAWA): starts.sg.cs@gmail.com

Melissa TEO: starts.melissa@gmail.com

蓮尾(Aoi HASUO): starts.hasuo@gmail.com

オフィス・店舗不動産部門(Commercial Property)

加藤(Takashi KATO): kato@starts-sg.com

Wallace LIM: wallace@starts-sg.com

アカウント・ファイナンス部門(Account, Finance)

Prisca : accounts@starts-sg.com

※政府発表についてはこちらからご確認いただけます。（在シンガポール日本国大使館発表）