お役立ち情報

2021年8月2日

【困ったときのベトナム語】住んでいる部屋でトラブル発生！

ホーチミンの住宅は、施工技術の問題で、日本では考えられないようなトラブルも多く発生します。

原則的にエージェントに連絡を頂き、管理会社やオーナーと連携をして直すことになるのですが、

夜間や祝日など緊急時に、とりあえず初期対応が必要なとき、下記をご参照ください。

・エアコンから水漏れがします Water leaking from Air Conditioner Máy lạnh bị chảy nước

・シンクの下から水が漏れています Water leak under kitchen sink Nước bị rò rỉ từ dưới bồn rửa

・洗濯機が動きません The washing machine is not working Máy giặt không hoạt động

・給湯器が作動しません Hot Water Heater is not working Máy nước nóng không hoạt động

・トイレがつまりました The toilet is clogged Bồn càu bị tắc

・インターネットに接続できません No Internet access Không thể kết nối Internet

・鍵をなくしました I lost my key Tôi bị mất chìa khóa

・修理に来てください Please come to fix it Vui lòng đến sửa giúp tôi

上記はほんの一例です。上記以外のトラブル時のベトナム語（5ページ版）は、

2021年8月以降、入居者にお渡ししておりますので、問い合わせください。